Keine exakte Übersetzung gefunden für جدار جانبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جدار جانبي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vale. ¿Ves eso?
    .انظر إلى علامة حمراء على الجدار الجانبي
  • Esperaba encontrar la parte lateral reventada, dado el reventón por descompresión que acabamos de sufrir.
    لقد توقعت أن الجدار الجانبى سيكون منهارا بأكمله نظرا لحده الانفجار التى قد مررنا بها للتو
  • Solo te importa derrumbar el muro del más alla, y no pienso hacerlo.
    بل تحفل بهدم الجدار بين .الجانبين، وإنّي لن أفعل ذلك
  • Muy bien, atravesamos esa pared... ...¿y qué hay del otro lado?
    ...حسناً، إن اخترقنا ذلك الجدار فماذا يوجد في الجانب الآخر؟
  • La construcción del muro, así como las nuevas pérdidas de territorio que ha provocado la expansión de los asentamientos, acentúan el deterioro de la situación económica y social en los territorios palestinos ocupados.
    فتشييد الجدار إلى جانب خسارة أرض جديدة نتيجة توسع المستوطنات إنما يزيد الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في الأرض الفلسطينية المحتلة سوءا.
  • En el transcurso de este ejercicio, visitó el Muro en la región de Jerusalén/Belén, Naplusa y Salfit, Ramallah, así como en la parte occidental y oriental de Yenin.
    وفي أثناء ذلك، زار الجدار في منطقة القدس/بيت لحم، ونابلس وسلفيت، ورام الله، والجدار على الجانبين الغربي والشرقي لجنين.
  • Por el lado israelí, el Muro rodeará a 170.100 colonos (sin incluir a los que se encuentran en Jerusalén oriental) y a 49.400 palestinos.
    وسيشمل الجدار، على الجانب الإسرائيلي 100 170 مستوطن (بخلاف المستوطنين الموجودين في القدس الشرقية) و400 49 فلسطيني.
  • ) El muro encerrará, de la parte de Israel, a 170.000 colonos (sin incluir los que se encuentran en Jerusalén oriental) y 49.000 palestinos que habitan en 38 aldeas.
    وسيضم الجدار من الجانب الإسرائيلي 000 170 مستوطن (باستثناء المستوطنين في القدس الشرقية) و 000 49 فلسطيني يعيشون في 39 قرية.
  • Pese a las gestiones de la comunidad internacional, el Gobierno de Israel no ha detenido la construcción del muro; de hecho, ha aprobado nuevas secciones del muro, que acabarán abarcando los grandes asentamientos en torno a Jerusalén oriental, en la zona israelí.
    وبرغم الجهود التي بذلها المجتمع الدولي، لم توقف حكومة إسرائيل بناء الجدار؛ بل أنها صدقت على بناء قطاعات جديدة من الجدار على الجانب الإسرائيلي سوف تتضمّن في نهاية المطاف المستوطنات الكبيرة المحيطة بالقدس الشرقية.
  • Los más de 500.000 palestinos que residen a menos de 1 km del muro se encuentran en el lado oriental de éste, pero debe atravesarlo para llegar a sus campos y sus trabajos, y para mantener los contactos familiares.
    وهناك ما يزيد عن 000 500 فلسطيني يعيشون ضمن مناطق تبعد كيلومتراً واحداً عن الجدار في جانبه الشرقي ولكنه يتعين عليهم عبور الجدار للوصول إلى مزارعهم وأماكن عملهم وللمحافظة على روابطهم الأُسرية.